Kelly tells us which colleges she’s taken tours of, and how a campus visit helped solidify her first choice school